Домашние животные, перевозимые в качестве регистрируемого багажа

1 Общие положения

Только для домашних кошек и собак.

Кошки, собаки и метисы, которые являются агрессивными по своей природе, могут причинить вред людям, склонны к затрудненному дыханию или имеют вздернутый нос, не допускаются к перевозке. Помимо прочего, к ним относятся животные следующих пород: терьер (например, шнауцер), бостон-терьер, боксер, бульдог, спаниель（испанская гончая） , американский стаффордширский терьер, американский питбультерьер, брюссельский гриффон, английский кокер-спаниель, английский той-спаниель, кинг-чарлз-спаниель, бульмастиф, аффенпинчер, лхасский апсо, пекинес, чау-чау, японский хин, шарпей, ши-тцу, питбультерьер, японский мастиф (в том числе тоса-ину), бразильский фила, аргентинский дог, кошка бурма, гималайская кошка, персидская кошка и экзотическая короткошерстная кошка.

Кошки и собаки, которые беременны, младше 8 недель, вскармливают помет, родили в течение 7 последних дней или больны, не будут допущены к перевозке.

Домашние животные, перевозимые в качестве регистрируемого багажа, помещаются в грузовой отсек, оснащенный оборудованием для подачи кислорода. Грузовые отсеки самолетов авиакомпании Air China A319 / A320 / 737-8MAX / ARJ21-700 моделей не оснащены оборудованием для подачи кислорода и непригодны для перевозки домашних животных.

Ответственность за перевозку домашних животных в качестве регистрируемого багажа в полном объеме несет пассажир. Авиакомпания Air China не несет ответственности за смерть, заболевания или травмы домашних животных, полученные или возникшие в ходе перевозки по причинам, не связанным с Air China.

2 Требования к перевозке

Для того чтобы перевезти домашнее животное в качестве регистрируемого багажа, необходимо подать заявку в ходе бронирования. Перевозка домашних животных осуществляется только с разрешения авиакомпании Air China.

Один пассажир может перевозить в качестве регистрируемого багажа только одно домашнее животное.

Вес одного домашнего животного не должен превышать 32 кг (включая вес контейнера для перевозки с кормом и водой).

Пассажир должен лично зарегистрировать свое домашнее животное в аэропорту в день рейса не позднее чем за 120 минут до отправления.

При регистрации небольших животных вы должны принять и подписать заявление об освобождении от ответственности, находящееся на обратной стороне багажной бирки.

В настоящее время авиакомпания Air China не предлагает услугу совместной перевозки домашних животных с другими авиакомпаниями.

Небольшие животные не допускаются к перевозке на рейсах Air China, для которых используются самолеты, полученные посредством «мокрого» лизинга. Для получения информации о конкретных маршрутах позвоните по номеру 95583.

3 Проездные документы

Пассажирам внутренних рейсов необходимо иметь при себе карантинный сертификат для домашнего животного, выданный Главным управлением по контролю качества, инспекции и карантину.

Пассажирам международных и региональных рейсов необходимо иметь при себе карантинный сертификат для домашнего животного, выданный Главным управлением по контролю качества, инспекции и карантину, а также соблюдать требования к перевозке домашних животных, действующих в странах отправления, прибытия и транзита.

4 Карантинные требования к домашним животным, ввозимым в Китай

В соответствии с Уведомлением № 5 [2019] Главного таможенного управления Китая о дополнительных требованиях к карантинному надзору за домашними животными, ввозимыми в Китай, авиакомпания Air China напоминает пассажирам, что в отношении домашних животных, ввозимых в страну через аэропорты, действуют новые карантинные требования:

(1) в страну могут ввозиться только собаки и кошки (в том числе собаки-помощники для лиц с ограниченными возможностями); один пассажир может ввезти только одно домашнее животное;

(2) для ввоза в страну домашних животных необходимо предъявить представителям таможенной службы Китая действительные карантинные сертификаты и сертификаты о вакцинации против бешенства, выданные официальным учреждением по вопросам ветеринарного карантина страны или региона, откуда ввозится домашнее животное;

(3) домашние животные должны иметь электронный чип, соответствующий международным стандартам ISO 11784 и ISO 11785. 15-значный код микрочипа может состоять только из цифр и должен быть пригоден для обработки считывателем. В случае если чип не соответствует указанным стандартам, необходимо предоставить собственный считыватель, способный обработать имплантированный чип;

(4) домашние животные, ввозимые в страну, помещаются на 30-дневный срок на карантинную базу по выбору представителей таможенной службы Китая, за исключением следующих случаев:

а. в случае если домашнее животное ввозится в страну из одной из следующих 19 стран или регионов: Новая Зеландия, Австралия, Фиджи, Французская Полинезия, Гавайи (США), Гуам (США), Ямайка, Исландия, Соединенное Королевство, Ирландия, Лихтенштейн, Кипр, Португалия, Швеция, Швейцария, Япония, Сингапур, Гонконг (Китай) или Макао (Китай). При этом животное должно иметь действительный электронный чип и пройти карантин на объекте;

b. в случае если домашнее животное ввозится из других стран или регионов (т. е. всех стран и регионов, кроме перечисленных), имеет электронный чип, проходит карантин на объекте и если перевозящий его пассажир может предъявить справку об исследовании на антитела к вирусу бешенства, выданную в отношении перевозимого животного утвержденной лабораторией (титр антител или уровень иммунного ответа должен быть выше 0,5 МЕ/мл);

c. в случае если в страну ввозится собака-поводырь для лиц с нарушениями зрения и слуха, а также собака поисково-спасательной службы, которая имеет действительный электронный чип и проходит карантин на объекте, и если перевозящий ее пассажир может предъявить соответствующие пользовательские сертификаты и сертификаты об обучении;

(5)Требования к контейнерами для перевозки домашних животных домашние животные, которых необходимо поместить на карантин, должны ввозиться в страну через порты, на территории которых есть карантинные базы. Главное таможенное управление Китая регулярно публикует на своем официальном веб-сайте актуальный перечень портов с карантинными базами. Ниже приведен перечень портов с карантинными базами, актуальный на дату вступления в силу новых правил.

(6) авиакомпания Air China не несет ответственности за репатриацию или уничтожение домашнего животного в рамках установленного срока таможенной службой в связи с тем, что животное было ввезено в страну в нарушение вышеуказанных правил;

(7) чтобы узнать все остальные карантинные требования, посетите официальный веб-сайт Главного таможенного управления Китая (http://www.customs.gov.cn) и изучите Уведомление № 5 [2019] о дополнительных требованиях к карантинному надзору за домашними животными, ввозимыми в Китай.

5 Требования к перевозке домашних животных

Вам необходимо подготовить соответствующий требованиям авиакомпании контейнер для перевозки домашнего животного (рис. 1) и обеспечить его надлежащую защиту (рис. 2).

Если вы используете одобренный для полетов контейнер для домашних животных со съемной крышей, фиксирующие защелки должны быть исправными, все гайки, болты и замки должны быть на месте. Дверцы должны быть заперты с помощью дополнительного внешнего метода блокировки, но этот внешний метод блокировки не должен привести к нанесению вреда домашнему животному (рис. 2).

Рис. 1. Вид спереди

Рис. 1. Вид сзади

Рис. 2

Авиакомпания Air China не принимает контейнеры для перевозки, которые не соответствуют требованиям к воздушным перевозкам. В частности, контейнер НЕ должен иметь следующих элементов:

① дверцы из стеклопластика или жесткого пластика;

② Вентиляционные отверстия достаточно большие для того, чтобы животное могло просунуть в них лапы или нос;

③ дополнительные дверцы на крыше или вентиляционные отверстия в нижней части боковых стенок;

④ Вентиляционные отверстия на любой из сторон контейнера, смежных с дверцей, не закрыты проволочной сеткой.

A. Габариты

Пассажиру необходимо заблаговременно связаться с авиакомпанией Air China и узнать, соответствуют ли габариты контейнера требованиям самолета относительно габаритов дверцы и вместимости контейнера.

Контейнер должен обладать габаритами, достаточными для того, чтобы домашнее животное могло стоять, переворачиваться и лежать в естественном положении.

Одобренные для полетов контейнеры для домашних животных:

Схема приведена только для справки

B. Материалы

К провозу допускаются только контейнеры, изготовленные из стеклопластика, металла, жесткого пластика, сварной сетки и твердой древесины. Контейнеры, полностью изготовленные из сварной сетки или проволочного припоя, непригодны для перевозки по воздуху.

C. Вентиляционные отверстия

Вентиляционные отверстия должны быть расположены в верхней трети стенок с трех сторон контейнера (за исключением дверцы). вентиляционные отверстия должны занимать не менее 16% площади поверхности четырех стенок контейнера. Дополнительные отверстия для усиленной вентиляции могут быть расположены сверху или по бокам контейнера.Все отверстия должны быть закрыты проволочной сеткой, чтобы животное не высовывало лапы и нос за пределы контейнера.

D. Дверца

Дверца должна быть расположена на одной стороне контейнера и представлять собой одну сторону контейнера. Дверца должна быть оснащена блокирующим устройством в виде скользящей цепи или шарнира. Дверца должна быть изготовлена из прочной сварной металлической сетки, которая не может быть погнута или повреждена домашним животным. Вверху и внизу дверцы контейнера из жесткого пластика должны располагаться выступы длиной не менее 1,6 см для закрепления шарнира или фиксатора.

По бокам дверцы вдоль середины внешних стенок обеих сторон контейнера должны быть установлены распорки или рукоятки для удобства переноски и защиты контейнера от другого багажа.

E. Основание

Дно контейнера должно быть сплошным, с тем чтобы предотвратить просачивание фекалий и мочи. Кроме того, пассажиру, перевозящему домашнее животное, следует предоставить впитывающую подстилку для предотвращения протеканий (для этой цели не может использоваться солома).

F. Крыша

Крыша контейнера должна быть сплошной. Вентиляционные отверстия могут быть расположены по всей поверхности крыши при условии, что эти отверстия не снижают целостность и устойчивость самой крыши.

G. Емкости для корма и воды

Контейнер для домашнего животного должен быть оснащен зафиксированной емкостью для воды, в которую можно добавлять воду, не открывая сам контейнер.

Емкости для корма должны быть закреплены внутри контейнера для домашнего животного или прикреплены к нему. К контейнеру для домашнего животного можно прикрепить корм на случай задержки рейса.

6 Прейскурант сборов

Ознакомьтесь спрейскурантом сборов за провоз сверхнормативного особого багажа

7 Перевозка собак-помощников

Чтобы ознакомиться с правилами перевозки собак-помощников в салоне самолета, перейдите по ссылке （Лица с ограниченными возможностями, которым требуется помощь).

Вышеуказанные требования также применяются к перевозке собак-помощников в грузовом отсеке.